-
1 bordereau
bordereau m fr v. borderò -
2 bordereau
[\bordereau-t, \bordereau-ja, \bordereau-k] {kísérőjegyzék} бордеро s., nrag. -
3 Bordereau
-
4 bordereau
-
5 bordereau
-
6 bordereau
-
7 bordereau
m1) опись документов ( в деле)2) ведомость; реестр•- bordereau de collocation
- bordereau du courrier
- bordereau d'envoi
- bordereau d'escompte
- bordereau d'expédition
- bordereau d'impôt
- bordereau des marchandises
- bordereau récapitulatif
- bordereau de salaire
- bordereau de transfert -
8 bordereau
-
9 bordereau
-
10 bordereau
сущ.мн. bordereaux1) эк., юр., франц. опись, бордеро (детализированный перечень, особенно перечень документов или ценных бумаг)2) страх., франц. бордеро (в перестраховании: документ, содержащий перечень переданных в перестрахование договоров страхования с указанием причитающихся по этим договорам страховых премий и величины связанных с этими договорами страховых выплат; такие документы периодически подготавливаются перестрахователем и направляются перестраховщику)See:* * *форма-опись, вручаемая компанией-цедентом перестраховщику -
11 bordereau
m1. о́пись f, бордеро́ n indécl. spéc.;un bordereau d'envoi — о́пись бума́г, сопроводи́тельнаяle bordereau d'un dossier — о́пись дела́;
2. вы́писка ◄о► из счёта, бордеро́ spéc. -
12 bordereau
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bordereau
-
13 bordereau
mbordereau de livraison накладная на отгруженный материал -
14 bordereau
-
15 Bordereau
-
16 bordereau
-
17 bordereau
(pl. bordereaux - bdx)бордеро (перечень страхований, охваченных перестраховочным договором)* * *бордеро -
18 bordereau
[ˌbɔːdə'rəʊ]1) Общая лексика: опись (подробный перечень документов)2) Экономика: бордеро, выписка из бухгалтерских документов, погрузочный наряд, товаросопроводительный документ, транспортная накладная3) Страхование: ( pl. bordereaux-bdx) бордеро (перечень страхований, охваченных перестраховочным договором) -
19 bordereau
опись (подробный перечень документов); ведомостьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bordereau
-
20 Bordereau
сущ.1) франц. погрузочный наряд, сопроводительное письмо, бордеро (опись ценных бумаг)2) экон. накладная, опись ценных бумаг в дело или опись, сопровождающая высылаемые документы, бордеро (выписка из бухгалтерских документов)3) фин. бордеро (опись реализованных ценных бумаг), бордеро сданных векселей
См. также в других словарях:
bordereau — [ bɔrdəro ] n. m. • 1539; bourdrel 1493; probablt de bord « relevé porté sur le bord du cahier » ♦ Relevé détaillé énumérant les divers articles ou pièces d un compte, d un dossier, d un inventaire, d un chargement. ⇒ état, 2. liste. Bordereau d… … Encyclopédie Universelle
bordereau — BORDEREAU. sub. mas. Mémoire des espèces diverses qui composent une certaine somme. Faire un bordereau de l argent qu on reçoit. Bordereau de compte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bordereau — BORDEREAU. s. m. Memoire des especes d or ou d argent qui composent une certaine somme. Il est bon de faire tousjours un bordereau de l argent qu on reçoit … Dictionnaire de l'Académie française
Bordereau — Bor de*reau , n.; pl. {Bordereaux}. [F.] A note or memorandum, esp. one containing an enumeration of documents. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Bordereau — (fr., spr. Bordroh), 1) Münzsortenzettel; 2) Abrechnungsauszug, um Schuld od. Guthaben daraus zu ersehen … Pierer's Universal-Lexikon
Bordereau — (franz., spr. bord rō), Verzeichnis; Sortenzettel; B. de compte, eine kurze Rechnung, Rechnungsauszug (im Deutschen gewöhnlich Note genannt); im Bankverkehr eine Liste von zum Diskont, zum Inkasso oder zur Gutschrift eingesandten Wechseln… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bordereau — (frz., spr. bord roh), Verzeichnis, z.B. der Münzsorten, Wechsel etc., aus denen eine eingelieferte Summe besteht; Schlußzettel des Maklers; Ladeschein … Kleines Konversations-Lexikon
bordereau — Bordereau, Un petit cayer et bordeau, Aduersaria, aduersariorum, Breuis, masc. gen. vel Breue breuis, vel Breuiarium, Pyctatium. Bud. in Annota. Prior … Thresor de la langue françoyse
bordereau — [bō̂r də rō′] n. pl. bordereaux [bō̂r dərō′] [Fr] a memorandum, esp. one that gives a list of documents … English World dictionary
bordereau — (bor de rô) s. m. Note explicative et détaillée article par article. État des espèces diverses qui composent une somme ou le montant d une caisse. Bordereau de caisse, note où sont indiqués un à un les payements et recouvrements à faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BORDEREAU — s. m. État ou note des espèces diverses qui composent une certaine somme. Faire un bordereau de l argent qu on reçoit ou qu on paye. Bordereau d espèces. Bordereau de caisse. Bordereau de compte, Extrait de compte dans lequel on récapitule les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)